“I cannot tell you any spiritual truth that deep within you don’t know already. All I can do is remind you of what you have forgotten.” (p.11)
「あなたが心の奥底ですでに知っているスピリチュアルな真理を、私はあなたに教えることはできません。私にできるのは、あなたが忘れていたことをあなたに思い出させることだけです。」パワー・オブ・ナウ (p.11)エックハルト・トール
『全ての人は悟りの種を内側に持っています。』とエックハルト・トールは言います。そして、著書のThe Power of Nowは、その悟りの種を開花させるようにデザインされた本なのだそうです。
読書会ご案内動画 ▶︎
『英語で読む悟りの言葉』読書会について
開催中の読書会テーマ: エックハルト・トール
The Power of Now: A Guide to Spiritual Enlightenment
『さとりをひらくと人生はシンプルで楽になる』
ABOUT: エックハルト・トール
エックハルトトールは、ドイツ人でカナダ在住の、悟りやスピリチュアルのティーチャーです。世界的ベストセラーの著者です。
幼少期のトラウマや苦しみから悟りによって解放され、今では世界中の多くの人々に影響を与えています。悟り後は、何もなくても幸せな至福の状態にいて、数年間ホームレスのように過ごしていました。ただ公園のベンチに座っているだけで満たされていたそうです。その後、どうしてそんなに幸せな状態でいられるのか？と人々が教えを乞いはじめ、スピリチュアルな在り方を教え始めたそうです。
エックハルトトールは、至福体験をしてから数年間は自分に何が起きたのかわからずに過ごしていたそうです。なぜなら、悟りや精神世界のことについて知識がなかったからです。
《英語で禅☆Japanese ZEN》
【原書で読む３つの理由】
JapaneseZENでは、世界の現代覚者の言葉を英語と日本語で紹介しています。なぜそうするのかというと、3つの理由があります：
１つめは、原文を読むことで書かれたままの文章の雰囲気や言霊のパワーを感じられるので、それをあなたにも体感して欲しいからです。英語と日本語は正反対の言語なので翻訳がとても難しいです。きちんと正確なニュアンスまで伝えるのは不可能と言えるかもしれません。私自身翻訳者だったのでよく分かります。ですから、原書でそのまま読んだ方が著者の意図を汲み取れます。
2つめ、現代覚者の言葉を学ぶことで、古代の日本の叡智の意味がシンプルに理解できます。古代の叡智も悟りの智慧も同じ真理を指しています。ただ古代の叡智は言い回しなどが難しかったり、時代に合っていなかったりで読み取るのが大変です。現代の言葉と古代の叡智を同時に学ぶことで、理解が深まりますし、「真理だ」という確信が持てるようになります。
3つめの理由は、日英２つの言語の違いを比較しながら東西のスピリチュアルな教えや文化背景を総合的に見ていくと、理解が深まるからです。例えば、英語の’Home’ ホームは家という意味ですが、日本語では I’m Homeを「ただいま」といいます。精神世界の観点で考えると、『ただ・いま』（Just Now）にくつろいでいることが、Home・源・本質・Onenessに帰ることなのですね。日本語と英語の両方で考えると面白いと思いませんか？
英語のタイトルについて少し解説すると、The Power of Nowというのは、今のパワー、今ここにある力 です。そして、Enlightenmentというのが悟りという意味です。直訳すると、「The Power of Now 今の力：A Guide to Spiritual Enlightenment スピリチュアルな悟りへのガイド」となります。邦題の「さとりをひらくと人生はシンプルで楽になる」と、原書のタイトルではずいぶん印象が違いませんか？
邦題では、一番肝心なThe Power of Now「今ここにある力」というタイトルが反映されていません。この原書を英語で読んでみましょう。というのがこのOnline読書会です。翻訳を介さない、エックハルトトール の書いたままの言葉に触れることで、理解や気づきが深まるかもしれません。
英語が好きな方、精神世界を学んでいる方、日本の和の精神を英語で世界に広めたい方、みんなが楽しめる内容にしていきますので、一緒に学んでいきましょう。
《英語で読む悟りの言葉》
＊この読書会は、「英語で」とうたっていますが、日本語でご参加いただけます。
あくまで原書で読んだ方がエックハルトトールの言葉が入ってきやすいので、その効果を利用して「みんなで悟りや学び、愛を深めましょう」というのがこの会の目的です。
さらに、このJapanese ZENの活動の目的は、日本古来の叡智や和の精神を世界に広めることです。そのために、英語で精神世界を学んだら、世界に発信するひとつのツールになるのではないかと思っています。
第1回読書会▶︎サンプル動画 ▶︎
３つの参加プラン
読書会（覚者の動画・和訳解説＆英語レッスン）と瞑想会
来月・1ヶ月分の読書会＆英語レッスン（その月だけ参加したい方向け）
無料もあるよ
◆無料で参加◆
メルマガかLINE＠に登録すると最新情報や英語名言のお知らせが届きます。
●月1回の瞑想会
●メルマガ・LINE限定の英語名言やZoom配信
●YouTubeやStandFM（音声ラジオ）、ブログの更新情報
●登録者限定のコンテンツページ
＊参加条件：どなたでも♡
コメントにてご参加いただけます。
＊チャンネル登録＆通知受け取り設定をすると、お知らせを受け取れるようになります。
▼無料コンテンツを受け取る▼
登録者特典
LINEメルマガ読者限定のコンテンツを◆無料提供◆しています。
●『悟りは特別なものではありません』
●最も影響力のあるスピリチュアルティーチャー
「エックハルト・トール 」とは？
●『全ての人の中には「悟りの種」がある』
●『Being（存在・ある・いる）とは？』
●『今ここに在るパワー』
●「空」へつながる『純粋気づき意識の瞑想』とスクリプト
●日本語と英語の引用文・名言ご紹介
●それにまつわる日本の叡智
●テキストで読むーBlog
ご登録いただけると、限定ページのURLとパスワードをお送りします。
LINE@: https://lin.ee/rZnvuSH
参加するプランを選ぶ
◆◆◆Japanese ZENについて◆◆◆
こんにちは。英語で禅JapaneseZENのりとる・みーLittle Meです。
ご覧いただきありがとうございます。
私はずっと病気やトラウマで苦しんでいました。しかし悟りの教えを学ぶことにより、自分の内側の心が外側の現実世界を作っているんだということが分かりました。そして自分自分と自己中心的になっていた自分のエゴを俯瞰して見れるようになりました。そうしたら、生きてるのも辛いくらいの病気が治ったり、小さい頃からのトラウマが気にならなくなりました。そんな私が苦しみの日々から抜けられた「楽になることば」や「気づき」のヒントをシェアしていきます。少しでもみなさんの「心が楽になる」お役に立てれば嬉しいです。
また、海外の覚者の教えを学んでいくうちに、彼らの言っていることは日本に古くから伝えられている伝統的な教えと同じことを言っていることが分かりました。
日本の禅や仏教、神道、そして私たちが普段話している日本語や言霊などの古代の叡智です。英語で禅を学ぶことにより、普段の私たちの生活で身についている習慣や日本文化、日本語の深さや美しさを再認識することができました。
今、海外では、東洋哲学や禅、瞑想などがとっても注目されています。
JapaneseZENでは、英語と日本語で悟りを学ぶことにより、既に私たち日本人がもっている和の精神の素晴らしさを逆に英語で世界に広げる架け橋になれたらいいなと思っています。わたしも日本の素晴らしさをまだまだ勉強中ですのでみなさんと一緒に学び、世界に表現できたらいいなと思っています。みなさんの知っている日本の和の精神も教えていただけたら嬉しいです。
➡︎もっと詳しく見る：About Me
