• 英語で読む悟りの言葉

    覚者の言葉と日本の叡智

英語で読む悟りの言葉

覚者の言葉と日本の叡智

✳︎

「字幕なしで、海外覚者の言葉を理解できるようになる!」英語レッスン

✳︎

ゆくゆくは、海外のお仲間(りとるみーは、海外のコミュニティに入っています)とみなさんを繋いで、世界中の人と一緒に瞑想できたら楽しいな♪と思っています❤️

✳︎

☆英語脳の作り方☆

✳︎

りとる・みーの定義する「英語脳」とは、「英語を英語で理解すること」です。

なぜ日本人が英語が苦手なのかというと、英語と日本語は、語順(文法構造)が真逆だからです。

ですから、話す時、聞く時、もちろん読み書きの際も、真逆の言語をいちいち順番を入れ替えて頭の中で翻訳してたら、時間も労力も2倍かかり大変なのです。

ここで、英語と日本語の語順はどのくらい違うのかを、見ていきましょう。

✳︎

日本語)いつ どこで 誰が 何を どうした

英語)誰が どうした 何を どこで いつ

✳︎

日本語)昨日 公園で (私は) サッカーを した

英語)I played soccer at the park yesterday.
(私は プレイした サッカーを 公園で 昨日)

✳︎

このように、英語と日本語では語順が真逆なので、いちいち綺麗な日本語に和訳していたら大変です。そこで、『英語は英語で理解してしまいましょう』というのが「英語脳をつくる」ということです。

英語で禅⭐️原書の読書会(英語レッスン)シリーズでは、この英語脳の訓練を、海外覚者の悟りの言葉を引用しながら、身につけていきます。悟りと英語を同時に学べる欲張りで楽しいレッスンにしていきます❤️

✳︎

英語で禅☆原書の読書会☆のご案内♡

(オンライン英語レッスン)

こんにちは❤️
りとる・みーです。

いつもご覧頂きありがとうございます。

今回は、原書の読書会(英語レッスン)のご案内です。

✳︎

3月になりましたね。
みなさんの3月の変化は何かありますか?
私は、アジャシャンティのメンバーシップに入会しました⭐️

面白い話があったら、シェアしますね…
と言いたいところですが、、、
海外覚者のフル動画はいつも1時間越え(1-2時間)なので、全部を和訳することはできません。。。エックハルト・トールの動画も膨大な量があります。。。
(もちろん、大切だなと思うポイントはシェアさせて頂きます❤️)

いつもご紹介したいことはたくさんあるのに、翻訳や動画作成が追い付かずに歯痒い思いをしていました。

そこで!
海外覚者の名言や引用文で、
英語レッスンを開催することにしました。
《悟りと英語を同時に学ぶ》
よくばりな読書会です(^○^)

「字幕なしで洋画を見れるようになる」ならぬ、、、
「字幕なしで、海外覚者の言葉を理解できるようになる!」英語レッスンです⭐️

英語が身につく以外にも
自分で翻訳する効果として、言葉の意味を理解しようと想いをめぐらすので、より深く感じる事ができます!

もちろん、悟りの教えは言葉を超越していますから、言葉だけを理解しても感じられるようにはなりません。しかし、動画から伝わってくる彼らの眼差しや、声色、在り方を感じやすくなる一助になると思っています。

日本語に翻訳されていない覚者の動画はたくさんあります。悟りの英語を学んで、彼らの言葉を直接理解できるようになれたら、楽しいですよね?
私りとる・みーも、和訳解説せずとも、共有できるお仲間が増えたら楽しいなと思っています。

さらにゆくゆくは海外のお仲間(りとるみーは、海外のコミュニティに入っています)とみなさんを繋いで、世界中の人と一緒に瞑想できたら楽しいなと考えています♪

そして、日本の和の精神も、世界へ英語で発信できたら素敵だなと思います❤️

✳︎

【英語で読む悟りの言葉】
*初回オンライン・レッスン(配信希望の方はこちら

*テーマ:エックハルト・トールStillness Speaksイントロダクション
『英語脳をつくる』トレーニング法の解説
*レッスン:無料

✳︎

英語レッスンを受けてその後…
【覚者の英語名言の添削や解説・英語脳トレーニングをしたい方】

*課題の添削や名言解説・気づきのシェア
*参加者のコミュニティ(共有ドキュメント )
覚者の動画和訳解説
*Zoom瞑想会やざつだんトーク
*後日配信あり

【来月1ヶ月だけ参加してみたい方】

*参加費:3000円

✳︎

【英語で読む悟りの言葉・読書会メンバー】

●毎月継続してご参加される方
(会員:月額3千円*全ての過去記事&限定動画にアクセスできます)

原書教材(エックハルト・トール Stillness Speaks

ゆっくりな英語で聞きやすいです

講師:りとる・みー

エックハルト・トールのSchool of Awakeningコース終了

レッスン例)

・英語脳の作り方(英語を英語で理解できるようになる)
・英文法
・使えるフレーズ(英文メール、あいさつ、ビジネス等)
・英語脳と日本語脳の違い
・アメリカ英語とイギリス英語の違い
・欧米文化と日本文化の違い
・日本の和の文化を世界に発信

【講師について:Aboout りとる・みー】
■シンガポール・インターナショナル校
■イギリス大学院・修士卒
(異文化コミュニケーション&国際ビジネス)
■海外にて就労
(ロンドンのIT企業:ITトレーナー英語で企業研修講師)
■シリコンバレーにてビジネストレーニング受講
・投資家向けのビジネスプレゼン実施
■マイクロソフト認定講師
・プレゼンテーション講師の資格も英語で受験
■イタリアメーカーの日本正規代理店としての輸入販売実績
■企業の海外展開支援(ビジネスプレゼン作成・添削、HP翻訳など)
■英語講師
■通訳・翻訳業

◎得意分野◎
■英文法
■英語脳の作り方
■文化の違い
■言語の違い
■IT英語
■ビジネス英語
■英語プレゼン
■マーケティング
■スピリチュアル・精神世界の英語